Resumo O presente trabalho foi desenvolvido na zona costeira do estado de Pernambuco adjacente a área portuária do Recife, correspondente à plataforma. Apresentou como objetivo analisar a dinâmica da clorofila-a e variáveis ambientais. As coletas foram realizadas bimestralmente, na superfície, de maio/10 a setembro/11 englobando os períodos chuvoso e estiagem, durante a baixa-mar e em maré de sizígia. Os parâmetros analisados foram clorofila-a, salinidade, temperatura, transparência, oxigênio dissolvido, taxa de saturação do oxigênio, pH, material em suspensão e nutrientes inorgânicos dissolvidos. A biomassa fitoplanctônica variou entre 13,48 e 145,09 mg m-3 na área estuarina e na plataforma a variação foi de 0,24 a 19,29 mg m-3 no período de estiagem e 0,78 a 5,20 mg m-3 no período chuvoso. A ACP evidenciou uma relação direta da clorofila-a com N-amoniacal, fosfato e transparência e inversa com o material particulado em suspensão e nitrato. A biomassa não apresentou diferença significativa para sazonal e espacialidade. O estuário do rio Capibaribe é considerado altamente impactado, e ao formar a bacia portuária do Recife, este se soma a mais dois corpos d'água fortemente eutrofizados, o rio Beberibe e a Bacia do Pina, fazendo com que a influência na plataforma adjacente seja ampliada. Em termos de dispersão de pluma dos rios no porto do Recife, a presença do dique provoca uma certa perturbação no sentido da corrente, limitando esta pluma para a parte mais costeira e influencia as variáveis oceanográficas na plataforma interna.

Abstract This study was undertaken in the coastal zone of the state of Pernambuco adjacent to the Recife port area, which corresponds to the inner shelf. This research aimed to analyze the dynamics of chlorophyll-a and several other environmental variables. Sampling was undertaken bimonthly on the surface from September 11th to May 10th, thus including the rainy and dry periods, and during low tide in spring tide. The parameters analyzed were chlorophyll-a, salinity, temperature, transparency, dissolved oxygen, oxygen saturation rate, pH, suspended solids, dissolved inorganic nutrients. Phytoplankton biomass ranged from 13.48 to 145.09 mg m-3 in the estuarine area and on the inner shelf, the variation being from 0.24 to 19.29 mg m-3 in the dry season and from 0.78 to 5.20 mg m-3 in the rainy season. PCA showed a direct relationship of chlorophyll-a with ammonia, phosphate and transparency and an inverse relationship with suspended particulate matter and nitrate. Biomass did not vary significantly different as a result of seasonal or spatial dynamics. The estuary of the Capibaribe River is considered highly impacted, and as it forms the Recife port basin, it joins with two more strongly eutrophic water bodies, the Beberibe River and the Pina Basin, leading to an amplification of its influence on the adjacent shelf. In terms of the river plume's dispersion in the Port of Recife, the presence of a dike causes some disturbance in the direction of the current, limiting the plume to the area close to the coast and influences the oceanographic variables on the inner continental shelf.

Neste estudo são apresentadas as análises espaciais e temporais dos dados sinóticos coletados durante quatro campanhas oceanográficas do programa “REVIZEE/SCORE-N” realizadas em março-abril de 1995, outubro-novembro de 1997, abril-maio de 1999 e agosto-setembro de 2001. Em complemento às análises dos dados hidrológicos, foram utilizados resultados do modelo numérico CLIPPER - Experimento ATL6 (1/6 deg.). A ênfase deste artigo é avaliar o deslocamento sazonal e espacial da pluma de água Amazônica nas regiões localizadas à sudoeste, noroeste e em frente à foz do rio Amazonas. Dados hidrológicos e resultados do modelo demonstram que durante os meses de março-maio a pluma do rio Amazonas move-se para sudoeste, ao longo da costa norte brasileiro, tendendo a diminuir o deslocamento da pluma para sudoeste durante os meses de agosto-setembro. De outubro a novembro, não foi observado ou registrado o deslocamento da pluma para sudoeste. Resultados do modelo revelam anéis gerados pela retroflexão da Corrente Norte do Brasil (CNB) em torno de 7º N, e também a influência de água proveniente do rio Amazonas em volta desses anéis durante o mês de agosto.

In this study, we present surface synoptic data collected during four oceanographic cruises undertaken in March-April 1995, October-November 1997, April-May 1999 and August-September 2001 in the Brazilian Program “REVIZEE/SCORE-NO” and a combination of model results (1/6 deg.). The emphasis of this paper is to point out the monthly changes on the spreading of the Amazon plume over the external Amazon shelf area and the eastern region of the Amazon River. Hydrographic data and model results demonstrated that during March-May, the Amazon plume moved southwestward along the northern coast of Brazil, decreasing during August-September; but this was not observed during October-November. Model results revealed ring signatures shedding from the North Brazil Current (NBC). Results also showed that during August the Amazon plume encircling the NBC retroflection was around 7º N.

Este trabalho tem como objetivo analisar a variabilidade sazonal das propriedades termohalinas na Plataforma Continental do Maranhão (PCM) e área oceânica adjacente. Foram considerados dois diferentes períodos, associados às distintas características de forçantes atmosféricas e continentais - Novembro/1997 e Junho/1999. Os resultados foram baseados na análise simultânea de dados hidrográficos obtidos a partir de cruzeiros oceanográficos do Programa "REVIZEE/SCORE-NO'', complementados com informações oriundas de satélites e de resultados de modelagem numérica oceânica. Na região da Plataforma Continental Interna (limitada pela isóbata de 50 m), as distribuições de salinidade e temperatura são principalmente afetadas pelo aporte continental de água doce, sobretudo no mês de Junho/1999. Na região oceânica adjacente à Plataforma Continental (ao longo da quebra da plataforma), as distribuições de TSM podem ser explicadas com base na influência da Corrente Norte do Brasil (CNB). Os resultados numéricos e as observações hidrográficas confirmam que a profundidade da camada de mistura na região oceânica adjacente à PCM é fortemente condicionada à posição e à intensificação dos núcleos de salinidade máxima, que por sua vez são influenciados pela variabilidade sazonal da CNB.

The objective of this work is to characterize the spacial variability of the thermohaline surface properties in the Maranhão continental shelf and adjacent oceanic area, during two different periods, associated to the distinct characteristics of atmospheric and continental forcings - November/1997 and June/1999. This paper presents the results of simultaneous shipboard measurements collected during oceanographic cruises of the program "REVIZEE/SCORE-NO''. Numerical model outputs and satellite data complement the results of hydrographical observations. In the inner shelf (limited at isobath 50 m), the distributions of salinity and temperature are mainly affected by fresh water discharge (observed during June/1999). The distributions of SST in the adjacent oceanic region can be explained by the influence of the North Brazil Current (NBC). Model results and hydrographic observations indicate that the mixed layer depth in the oceanic region adjacent to the Maranhão continental shelf is influenced by seasonal variability of the NBC transport associated with the position and the intensification of the high salinity core of the NBC.

Este trabalho analisa as informações de temperatura e salinidade obtidas a partir de três cruzeiros oceanográficos realizados na área da Plataforma Continental do Amazonas e região oceânica adjacente. Os dados foram coletados em diferentes períodos do ano, correspondendo a distintas situações de aporte de águas continentais: mínima descarga do rio Amazonas (outubro/1997), máxima descarga fluvial (maio/1999), e durante o período de transição (máxima para mínima) descarga do rio (agosto/2001). Os resultados permitiram descrever a variação sazonal da distribuição tridimensional das quatro massas de água encontradas: Água Costeira (AC), Água Tropical (AT), Água Central do Atlântico Sul (ACAS) e Água Intermediária da Antártica (AIA). Os resultados sugerem que o cisalhamento eólico age sobre a distribuição temporal das águas superficiais (AC e AT), enquanto que a distribuição das massas d'água de subsuperfície (ACAS e AIA) é influenciada pela variabilidade sazonal da Corrente Norte do Brasil (CNB) e pela presença de vórtices anticiclônicos na região de retroflexão da CNB. Os transectos verticais indicam que a ACAS sofre uma expansão de cerca de 70 m (49ºW) e de 220m (50ºW) durante o período de transição das descargas fluviais, que corresponde à época de máxima ação da CNB e da Contra-corrente Norte Equatorial (CCNE).

This work analyzes hydrographic properties (temperature and salinity) obtained from three oceanographic cruises performed along the Amazon continental shelf and adjacent oceanic areas of the western equatorial Atlantic. Field data covered three distinct periods and river discharge situation: the maximum river outflow during boreal spring (May 1999); the transition flow period (maximum to minimum discharges) during summer (August 2001), and minimum river flow during autumn (November 1997). The analysis of CTD hydrographic profiles identified four water masses: Coastal Water (CW), Tropical Surface Water (TSW), South Atlantic Central Water (SACW) and Antarctic Intermediary Water (AIW). Results suggest that wind shear variability acts over the horizontal distribution of surface water masses (CW and TSW), while the subsurface waters (SACW and AIW) are influenced by seasonal variability of the NBC transport and the presence of anticyclonic rings at the NBC retroflection area. Vertical transects analysis show that SACW is strongly expanded during the transition river flow regime (about 70 m at 49ºW and 220 m at 50ºW), which corresponds to the period when NBC and North Equatorial Countercurrent (NECC) reach their maximum strengths.